Immagini attraverso i secoli

Scritto da Ilaria Rocchi

Sei documentari che propongono, per la prima volta in immagini e in quattro versioni linguistiche (italiano, croato, sloveno, inglese), la storia completa dell’Istria, dalla sua formazione geologica alla fine del XX secolo. È la serie di DVD “Istria nel tempo”, parte integrante dell’omonimo progetto multimediale, realizzato in collaborazione tra il Programma Italiano dei TV Capodistria, il Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste (ricorderemo che, oltre ai documentari, il questo progetto include un manuale di storia, del resto consultabile tramite internet, sul sito www.crsrv.org). I DVD verranno presentati questa sera, venerdì 16 ottobre, con inizio alle ore 18, al Museo Regionale di Capodistria. Alla cerimonia interverranno: il ministro plenipotenziario Daniele Verga, coordinatore per le minoranze e gli esuli della Direzione generale per i Paesi d’Europa del Ministero degli Affari esteri della Repubblica d’Italia; il presidente dell’Università Popolare di Trieste, Silvio Delbello; l’onorevole Furio Radin, presidente dell’Assemblea di Unione Italiana; il presidente della Giunta esecutiva UI, Maurizio Tremul; il console generale d’Italia a Capodistria, Marina Simeoni; Antonio Rocco, vicedirettore generale per la Radio e la Televisione per la CNI; Giovanni Radossi, direttore del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, che ha pubblicato il manuale Istria nel tempo; nonché gli storici Giuseppe Parlato (presidente del Comitato di coordinamento e del Comitato scientifico del progetto “Istria nel tempo”), Salvator Žitko (recensore del volume Istria nel tempo e consulente per i documentari) ed Egidio Iveti?, (curatore del manuale e consulente per i film). I DVD verranno presentati da Robert Apollonio, caporedattore responsabile del programma televisivo per la CNI, Alessandra Argenti Tremul, redattrice, sceneggiatrice e cosceneggiatrice dei documentari e Samo Milavec, il regista dei filmati “Istria nel tempo”. La serata sarà condotta da Lorella Flego e prevede la proiezione di un collage dei documentari.

Fatti e fiction
Il progetto è stato finanziato con i mezzi della legge 73/01 della Repubblica Italiana – erogati a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia – e curato da Alessandra Argenti Tremul, che, come già rilevato, oltre ad essere la redattrice e l’autrice del testo, insieme con Silvano Sau ha scritto pure la sceneggiatura (hanno dato il proprio apporto anche Samo Milavec e Niko ?adež). Consulenti storici Marino Budicin, Egidio Iveti?, Vesna Girardi Jurki?, Robert Matijaši?, Kristina Mihovilovi?, Orietta Moscarda Oblak, Giovanni Radossi, Michele Stoppa e Salvator Žitko; la regia è di Samo Milavec; le musiche originali sono state composte da Patrik Greblo, ed eseguite dall’Orchestra sinfonica della RTV slovena, mentre i motivi musicali di Andrea Antico da Montona e don Filippo da Laurana sono stati proposti da I Solisti Istriani. Nei documentari sono stati pure inseriti diversi e significativi momenti di fiction (che hanno impegnato gli attori Vladimir Jurc, Bruno Nacinovich, Giorgio Visintin, Katarina ?as, Janko Petrovic, e i ballerini Siniša Bukinac e Marija Slavec), con cui si è cercato di rendere la storia dell’Istria interessante e coinvolgente, tenendo ben presente la storicità degli avvenimenti, dei luoghi e dei costumi. Non mancano quindi ricostruzioni di momenti di vita, di frammenti di importanti eventi storici del territorio, inserti di timbro artistico e di comunicazione visiva, tutti tesi a ricreare lo spirito del tempo e a condurre lo spettatore direttamente nel cuore degli avvenimenti che hanno contraddistinto la storia della penisola istriana.

Accurata ricerca
Il passato della penisola raccontato in sei tappe, si diceva prima, e commentato in studio, con una serie di approfondimenti, riflessioni e anche occasioni di confronto e dibattito, da diversi storici e studiosi italiani, croati e sloveni che si occupano dell’Istria e non solo, provenienti dall’Università “La Sapienza” di Roma, dall’Università del Litorale, dall’Università di Lubiana, dall’Università “S. Pio V” di Roma, dall’Università di Trieste, da quelle di Udine e Padova, nonché dalle locali Soprintendenze per i Beni Culturali e dal Museo Archeologico dell’Istria; ospiti delle trasmissioni, condotte da Alessandra Argenti Tremul, anche agli autori del volume Istria nel Tempo, edito dal Centro di Ricerche Storiche di Rovigno. I documentari sono andati in onda su TV Capodistria tra maggio e giugno del 2007. La serie, dunque, abbraccia tutta la storia dell’Istria, divisa in sei parti: le origini e la civiltà dei castellieri, l’età romana ed il tardo-antico; il Medioevo; la Serenissima e gli Asburgo; l’Ottocento; il Novecento. Nei filmati televisivi si è cercato di documentare la vita delle genti istriane, non solo attraverso le immagini dei reperti custoditi dai musei della penisola, dei siti archeologici e dei monumenti d’importanza straordinaria per l’area alto-adriatica, delle splendide opere d’arte del rinascimento Veneziano e delle chiesette medievali, ma anche con le riprese di documenti d’archivio che ci testimoniano come si viveva nelle varie epoche prese in considerazione, dagli Statuti Comunali all’associazionismo di fine Ottocento, alle domande d’emigrazione del secolo scorso. Grazie al materiale reperito al Filmarchiv di Vienna, all’Archivio Storico dell’Istituto Luce di Roma, all’Archivio della Repubblica di Slovenia di Lubiana e agli archivi di Tv Capodistria, è stato ricostruito con originali immagini d’epoca quasi tutto il XX secolo: dalla Grande guerra, alle opere pubbliche e la vita delle cittadine istriane della prima metà del Novecento, dalle operazioni belliche della Seconda guerra mondiale alla battaglia per Trieste, l’esodo e la vita della comunità dei rimasti, alla dissoluzione della Jugoslavia per finire con l’ingresso della Slovenia nell’Unione Europea.

Fonte: «La Voce del Popolo», 16/10/09.