L’Unità tra Venezia e l’Istria

Scritto da «La Voce del Popolo», 10/06/11
CAPODISTRIA – Il documentario “L’Unità tra Venezia e l’Istria”, andato in onda ieri sera a TV Capodistria, sarà replicato questo pomeriggio, venerdì (ore 16,10) e domenica 12 giugno alle ore 16. E’ dedicato al 150esimo anniversario della nascita dell’Italia, dove si parla dei legami culturali, storici e soprattutto linguistici tra Venezia e l’Istria. La penisola fu per molti secoli Terra da Mar della Serenissima Repubblica di San Marco, che le garantì pace e prosperità. Un rapporto vissuto in simbiosi, quello tra le due sponde adriatiche, ancora vivo seppure ridimensionato rispetto al passato. Del legame tra Venezia e l’Istria, ma anche la Dalmazia, ne sono testimoni il prezioso patrimonio artistico e culturale, ma soprattutto quello linguistico: il dialetto istro – veneto con tutte le sue variazioni. Un’occasione questa anche per riflettere e delineare il cammino lungo e tortuoso che la lingua veneta e italiana hanno compiuto, nel corso del XX secolo, per poter sopravvivere nelle terre alto-adriatiche. Il programma è stato ideato e curato da Alessandra Argenti Tremul, già redattrice e sceneggiatrice della serie di documentari “Istria nel tempo.

La storia dell’Istria dalle origini al XX secolo”. La regia è di Renato Alessio. Alla preparazione del documentario “L’Unità tra Venezia e l’Istria” hanno collaborato i professori Giuseppe Galasso, Ulderico Bernardi e Giuseppe Parlato, gli storici veneziani Luigi Gigio Zanon e Paolo Borsetto, i ricercatori e la direzione del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, le Scuole Medie Superiori Italiane di Buie e Rovigno, il Ginnasio italiano di Capodistria, l’Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti di Venezia, la Scuola Elementare Italiana di Capodistria e le Comunità degli Italiani di Cherso, Lussinpiccolo e Umago.